© Building Heritage
Una Residenza nella Storia di Firenze
Nel cuore di Ponte a Mensola, tra i Comuni di Firenze e Fiesole, sorge una affascinante residenza tipicamente toscana del panorama immobiliare fiorentino una villa di origine quattrocentesca che ha attraversato secoli di storia, ospitando personalità di rilievo internazionale e custodendo intatta la sua anima più autentica.
Citata nel volume Le Ville di Firenze di Giulio Lensi Orlandi, la proprietà acquisì particolare notorietà nell’Ottocento quando fu acquistata dai coniugi britannici Henry James e Janet Ross, animatori della vita culturale anglosassone a Firenze, promotori del British Institute e frequentatori illustri di Bernard Berenson — il celebre critico d’arte che nella vicina Villa I Tatti, oggi sede della Harvard University, radunava l’élite intellettuale europea. Vicini di Temple Leader, l’aristocratico inglese che restaurò il Castello di Vincigliata, i Ross trasformarono questa proprietà in un centro pulsante della comunità britannica, coltivando olio e vino su un vasto complesso di terreni che si estendeva da Poggio Gherardo fino a Via D’Annunzio.
Nel dopoguerra Lord Acton acquistò la villa per la figlia, il cui marito architetto condusse un restauro che riportò alla luce le mura antiche, le finestre con le persiane toscane in legno contornate da pietra serena, i soffitti a cassettoni e ampliò il loggiato nella forma che ancora oggi possiamo ammirare. Negli anni ’90, l’architetto Guido L. Spadolini, marito dell’attuale proprietaria, completò il complesso con la costruzione di una limonaia, inserita nel giardino con raffinata sensibilità architettonica.
La proprietà oggi
Immersa in un ettaro di terreno completamente recintato e circondato da alti cipressi, la residenza offre un’oasi di pace e riservatezza assoluta a pochi minuti dal centro di Firenze. Un viale fiancheggiato da alberi secolari conduce a un ampio piazzale privato davanti all’edificio principale.
L’imponente villa si sviluppa su circa 800 mq distribuiti su due piani, con 6 camere da letto, 5 bagni e quattro sale soggiorno di eleganza senza tempo. Al piano terra, un ingresso importante “a canocchiale” lungo dieci metri, dove si trova anche un pozzo di impianto quattrocentesco, introduce al giardino d’inverno con il suo storico loggiato, da cui si diramano i salotti, la sala tv, la sala da pranzo, lo studio, la cucina e la lavanderia. Al piano superiore, la suite padronale con bagno privato, spogliatoio e studio si affianca ad altre quattro camere da letto, due bagni e una magnifica terrazza di oltre 30 mq. La torretta completa la distribuzione con camera, studio e bagno con doccia. Nel seminterrato, cantina e locale caldaia.
I pavimenti in cotto originale, i soffitti a cassettoni e gli eleganti camini raccontano secoli di storia senza cedere un millimetro al tempo.
La limonaia di circa 400 mq.— costruita nel 1990 — offre un appartamento indipendente articolato su più livelli: al piano principale salotto, sala da pranzo, cucina, bagno ospiti e tre camere da letto con bagni en-suite; una scala interna ed esterna conduce a una zona living open space con angolo cottura e soppalco; l’ascensore permette l’accesso al piano seminterrato, con due ampie stanze, bagno e garage chiuso di circa 100 mq.
Il giardino, curato nella sua semplicità rigogliosa, unisce e al tempo stesso rende indipendenti le due proprietà attraverso prati e vialetti alberati. In una zona appartata, la piscina ricavata dall’antica vasca ornamentale offre un angolo di tranquillità immerso nella natura.
Una residenza che non si acquista soltanto. Si eredita.
A Residence in the History of Florence
In the heart of Ponte a Mensola, between the municipalities of Florence and Fiesole, stands an enchanting typically Tuscan residence in the Florentine real estate scene, a fourteenth-century villa that has traversed centuries of history, hosting internationally prominent personalities and preserving its most authentic soul.
Cited in the volume The Villas of Florence by Giulio Lensi Orlandi, the property gained particular notoriety in the nineteenth century when it was purchased by British spouses Henry James and Janet Ross, promoters of Anglo-Saxon cultural life in Florence, founders of the British Institute, and distinguished visitors of Bernard Berenson — the famous art critic who gathered the European intellectual elite at Villa I Tatti nearby, now the Harvard University headquarters. Neighbors of Temple Leader, the English aristocrat who restored Vincigliata Castle, the Rosses transformed this property into a vibrant center of the British community, cultivating oil and wine on a vast estate extending from Poggio Gherardo to Via D’Annunzio.
After World War II, Lord Acton bought the villa for his daughter, whose husband, an architect, carried out a restoration that revealed ancient walls, windows with Tuscan wooden shutters framed by pietra serena, coffered ceilings, and expanded the loggia in the form we can still admire today. In the 1990s, architect Guido L. Spadolini, husband of the current owner, completed the complex with the construction of a lemon house, inserted into the garden with refined architectural sensitivity.
The property today
Immersed in a one-hectare fully fenced land surrounded by tall cypresses, the residence offers an oasis of peace and absolute privacy just minutes from the center of Florence. A driveway lined with centuries-old trees leads to a large private square in front of the main building.
The imposing villa extends over approximately 800 sqm distributed over two floors, with 6 bedrooms, 5 bathrooms, and four timeless elegant living rooms. On the ground floor, an important “telescope” entrance ten meters long, where a fourteenth-century well is also located, introduces to the winter garden with its historic loggia, from which the lounges, TV room, dining room, study, kitchen, and laundry room branch out. On the upper floor, the master suite with private bathroom, dressing room, and study is adjacent to four other bedrooms, two bathrooms, and a magnificent terrace of over 30 sqm. The turret completes the layout with a bedroom, study, and bathroom with shower. In the basement, cellar and boiler room.
Original terracotta floors, coffered ceilings, and elegant fireplaces tell centuries of history without yielding a millimeter to time.
The lemon house of about 400 sqm — built in 1990 — offers an independent apartment spread over multiple levels: on the main floor, living room, dining room, kitchen, guest bathroom, and three bedrooms with en-suite bathrooms; an internal and external staircase leads to an open-plan living area with kitchenette and mezzanine; the elevator provides access to the basement, with two large rooms, bathroom, and a closed garage of about 100 sqm.
The garden, maintained in its lush simplicity, unites and at the same time makes the two properties independent through lawns and tree-lined paths. In a secluded area, the swimming pool carved from the ancient ornamental basin offers a corner of tranquility immersed in nature.
A residence that is not just bought. It is inherited.
Eine Residenz in der Geschichte von Florenz
Im Herzen von Ponte a Mensola, zwischen den Gemeinden Florenz und Fiesole, befindet sich eine faszinierende typisch toskanische Residenz aus der Immobilienlandschaft von Florenz, eine Villa aus dem 15. Jahrhundert, die Jahrhunderte der Geschichte durchlebt hat, prominente Persönlichkeiten internationaler Bedeutung beherbergte und ihre authentischste Seele bewahrt hat.
Sie wird im Band ‘Le Ville di Firenze’ von Giulio Lensi Orlandi erwähnt. Das Anwesen erlangte im 19. Jahrhundert besondere Bekanntheit, als es von den britischen Eheleuten Henry James und Janet Ross gekauft wurde, die die anglo-sächsische Kulturlandschaft in Florenz prägten, den British Institute förderten und berühmte Besucher wie Bernard Berenson, den berühmten Kunstkritiker, der in der nahegelegenen Villa I Tatti, heute Sitz der Harvard University, die europäische Intelligenzelite versammelte, frequentierten. Nachbarn von Temple Leader, dem englischen Aristokraten, der die Burg Vincigliata restaurierte, verwandelten die Ross das Anwesen in ein pulsierendes Zentrum der britischen Gemeinschaft, indem sie Öl und Wein auf einem großen Grundstück anbauten, das sich von Poggio Gherardo bis zur Via D’Annunzio erstreckte.
Nach dem Krieg kaufte Lord Acton die Villa für seine Tochter, deren Ehemann, ein Architekt, eine Restaurierung durchführte, die die alten Mauern, die Fenster mit toskanischen Holzjalousien, die von Serpentinstein umrahmt sind, die Kassettendecken und die Veranda, die wir noch heute bewundern können, wieder zum Vorschein brachte. In den 1990er Jahren vervollständigte der Architekt Guido L. Spadolini, Ehemann der heutigen Eigentümerin, den Komplex durch den Bau eines Zitronengartens, der mit raffinierter architektonischer Sensibilität in den Garten integriert wurde.
Das Anwesen heute
Eingebettet in einen vollständig eingezäunten Hektar Land, umgeben von hohen Zypressen, bietet die Residenz eine Oase der Ruhe und absoluten Privatsphäre nur wenige Minuten vom Zentrum Florenz entfernt. Eine Allee, gesäumt von jahrhundertealten Bäumen, führt zu einem großen privaten Platz vor dem Hauptgebäude.
Das imposante Anwesen erstreckt sich über etwa 800 m² auf zwei Etagen, mit 6 Schlafzimmern, 5 Badezimmern und vier eleganten Wohnzimmern ohne Zeitverlust. Im Erdgeschoss führt ein bedeutender “Fernrohr”-Eingang, der zehn Meter lang ist und auch einen aus dem 15. Jahrhundert stammenden Brunnen beherbergt, zum Wintergarten mit seinem historischen Loggia, von dem aus die Salons, das TV-Zimmer, das Esszimmer, das Arbeitszimmer, die Küche und die Waschküche abgehen. Im oberen Stockwerk befindet sich die Hauptsuite mit eigenem Bad, Ankleideraum und Arbeitszimmer, neben vier weiteren Schlafzimmern, zwei Badezimmern und einer herrlichen Terrasse von über 30 m². Der Turm vervollständigt die Verteilung mit einem Zimmer, einem Arbeitszimmer und einem Bad mit Dusche. Im Untergeschoss befinden sich Keller und Heizraum.
Die originalen Terrakottaböden, die Kassettendecken und die eleganten Kamine erzählen Jahrhunderte Geschichte, ohne auch nur einen Millimeter der Zeit zu weichen.
Der Zitronengarten von etwa 400 m² – gebaut im Jahr 1990 – bietet eine unabhängige Wohnung, die auf mehreren Ebenen angelegt ist: Im Hauptgeschoss befinden sich Wohnzimmer, Esszimmer, Küche, Gäste-WC und drei Schlafzimmer mit en-suite Bädern; eine interne und externe Treppe führt zu einem offenen Wohnbereich mit Küchenzeile und Mezzanin; der Aufzug ermöglicht den Zugang zum Untergeschoss mit zwei großen Zimmern, Bad und geschlossener Garage von etwa 100 m².
Der gepflegte Garten, der in seiner üppigen Einfachheit gestaltet ist, verbindet die beiden Anwesen und macht sie gleichzeitig unabhängig durch Wiesen und baumgesäumte Wege. In einer abgelegenen Zone bietet der aus dem alten Zierbecken entstandene Pool einen Ort der Ruhe, eingebettet in die Natur.
Eine Residenz, die nicht nur gekauft wird. Man erbt sie.
Una Residencia en la Historia de Florencia
En el corazón de Ponte a Mensola, entre los municipios de Florencia y Fiesole, se encuentra una fascinante residencia típicamente toscana del panorama inmobiliario florentino, una villa de origen del siglo XV que ha atravesado siglos de historia, alojando personalidades de renombre internacional y conservando su alma más auténtica.
Citada en el volumen Las Villas de Florencia de Giulio Lensi Orlandi, la propiedad adquirió particular notoriedad en el siglo XIX cuando fue comprada por los esposos británicos Henry James y Janet Ross, promotores de la vida cultural anglosajona en Florencia, impulsores del British Institute y destacados visitantes de Bernard Berenson — el célebre crítico de arte que en la cercana Villa I Tatti, hoy sede de la Universidad de Harvard, reunía a la élite intelectual europea. Vecinos de Temple Leader, el aristocrático inglés que restauró el Castillo de Vincigliata, los Ross transformaron esta propiedad en un centro pulsante de la comunidad británica, cultivando aceite y vino en un vasto complejo de terrenos que se extendía desde Poggio Gherardo hasta Via D’Annunzio.
Tras la Segunda Guerra Mundial, Lord Acton compró la villa para su hija, cuyo esposo, arquitecto, realizó una restauración que sacó a la luz las antiguas murallas, las ventanas con persianas toscanas de madera enmarcadas por piedra serena, los techos con vigas y amplió el loggiato en la forma que aún hoy podemos admirar. En los años 90, el arquitecto Guido L. Spadolini, esposo de la actual propietaria, completó el conjunto con la construcción de una limonaia, integrada en el jardín con una sensibilidad arquitectónica refinada.
La propiedad hoy en día
Inmersa en un terreno de una hectárea completamente cercada y rodeada de altos cipreses, la residencia ofrece un oasis de paz y absoluta privacidad a pocos minutos del centro de Florencia. Un camino flanqueado por árboles centenarios conduce a una amplia plaza privada frente al edificio principal.
La imponente villa se desarrolla en aproximadamente 800 m² distribuidos en dos plantas, con 6 dormitorios, 5 baños y cuatro salas de estar de elegancia atemporal. En la planta baja, una importante entrada “a cañón” de diez metros, donde también se encuentra un pozo de origen del siglo XV, da paso al jardín de invierno con su histórico loggiato, desde donde se ramifican las salas de estar, la sala de televisión, el comedor, el estudio, la cocina y la lavandería. En la planta superior, la suite principal con baño privado, vestidor y estudio se complementa con otras cuatro habitaciones, dos baños y una magnífica terraza de más de 30 m². La torre completa la distribución con una habitación, un estudio y un baño con ducha. En el sótano, bodega y sala de calderas.
Los suelos de terracota originales, los techos con vigas y las elegantes chimeneas cuentan siglos de historia sin ceder un milímetro al tiempo.
La limonaia de aproximadamente 400 m² — construida en 1990 — ofrece un apartamento independiente distribuido en varios niveles: en la planta principal, salón, comedor, cocina, baño de invitados y tres habitaciones con baños en suite; una escalera interna y externa conduce a una zona de estar de concepto abierto con rincón de cocina y altillo; el ascensor permite el acceso a la planta semisótano, con dos amplias habitaciones, baño y garaje cerrado de aproximadamente 100 m².
El jardín, cuidado en su sencillez exuberante, une y al mismo tiempo hace independientes las dos propiedades a través de prados y caminos arbolados. En una zona apartada, la piscina, creada a partir de la antigua piscina ornamental, ofrece un rincón de tranquilidad inmerso en la naturaleza.
Una residencia que no se compra solo. Se hereda.
Une résidence dans l’histoire de Florence
Au cœur de Ponte a Mensola, entre les communes de Florence et Fiesole, se dresse une résidence fascinante typiquement toscane du panorama immobilier florentin, une villa d’origine quatorcentenaire qui a traversé des siècles d’histoire, accueillant des personnalités de renom international et conservant son âme la plus authentique.
Cité dans le volume Les Villas de Florence de Giulio Lensi Orlandi, la propriété acquit une notoriété particulière au XIXe siècle lorsqu’elle fut achetée par les époux britanniques Henry James et Janet Ross, animateurs de la vie culturelle anglo-saxonne à Florence, promoteurs de l’Institut Britannique et illustres fréquentateurs de Bernard Berenson — le célèbre critique d’art qui, dans la villa voisine I Tatti, aujourd’hui siège de l’Université Harvard, rassemblait l’élite intellectuelle européenne. Voisins de Temple Leader, l’aristocrate anglais qui restaura le Château de Vincigliata, les Ross transformèrent cette propriété en un centre pulsant de la communauté britannique, cultivant huile et vin sur un vaste ensemble de terrains s’étendant de Poggio Gherardo jusqu’à la Via D’Annunzio.
Après la guerre, Lord Acton acheta la villa pour sa fille, dont le mari architecte mena une restauration qui fit ressortir les murs anciens, les fenêtres avec les volets toscans en bois entourés de pierre serena, les plafonds à caissons et agrandit le loggia dans la forme que nous pouvons encore admirer aujourd’hui. Dans les années 90, l’architecte Guido L. Spadolini, mari de la propriétaire actuelle, compléta l’ensemble avec la construction d’une limonaie, insérée dans le jardin avec une sensibilité architecturale raffinée.
La propriété aujourd’hui
Immergée dans un hectare de terrain entièrement clôturé et entouré de hauts cyprès, la résidence offre une oasis de paix et de confidentialité absolue à quelques minutes du centre de Florence. Une allée bordée d’arbres séculaires mène à une grande place privée devant le bâtiment principal.
La villa imposante s’étend sur environ 800 m² répartis sur deux étages, avec 6 chambres à coucher, 5 salles de bain et quatre salons d’élégance intemporelle. Au rez-de-chaussée, une entrée importante “à longue vue” de dix mètres, où se trouve aussi un puits datant du Quattrocento, mène au jardin d’hiver avec son loggia historique, d’où partent les salons, la salle TV, la salle à manger, le bureau, la cuisine et la buanderie. À l’étage supérieur, la suite principale avec salle de bain privée, dressing et bureau s’ajoute à quatre autres chambres, deux salles de bain et une magnifique terrasse de plus de 30 m². La tourelle complète la distribution avec une chambre, un bureau et une salle de bain avec douche. Au sous-sol, cave et chaufferie.
Les sols en terre cuite d’origine, les plafonds à caissons et les cheminées élégantes racontent des siècles d’histoire sans céder un millimètre au temps.
La limonaie d’environ 400 m² — construite en 1990 — offre un appartement indépendant réparti sur plusieurs niveaux : au niveau principal, salon, salle à manger, cuisine, salle d’eau pour invités et trois chambres avec salles de bain attenantes ; un escalier intérieur et extérieur mène à un espace de vie en open space avec coin cuisine et mezzanine ; l’ascenseur permet l’accès au sous-sol, avec deux grandes pièces, salle de bain et garage fermé d’environ 100 m².
Le jardin, soigné dans sa simplicité luxuriante, unit et en même temps rend indépendantes les deux propriétés à travers des pelouses et des allées arborées. Dans une zone isolée, la piscine issue de l’ancienne vasque ornementale offre un coin de tranquillité immergé dans la nature.
Une résidence qui ne s’achète pas seulement. On l’hérite.
International Real Estate & Capital Market Advisor
Accedi al Private Office per visualizzare le proprietà più Esclusive
Rimani informato sul mondo Forbes properties
Owning a home is a keystone of wealth… both financial affluence and emotional security.
Suze OrmanWhatsApp us