Villa Medicea nel cuore del Mugello

Villa Medicea in the heart of Mugello

Villa Medicea im Herzen des Mugello

Villa Medicea en el corazón de Mugello

Villa Medicea au cœur du Mugello

EUR 4.200.000€

Area

1500 m²

Camere da letto

Bagni

IM165/OFF

La Villa nasce da una Torre Ubaldina dell’XI secolo, poi presa dalla famiglia dei Medici che la trasformerà nella propria residenza di caccia o villa delle feste. Infatti a differenza delle altre ville residenziali, questa villa ha molta luce, dovuta alle ampie finestre, che invece non ci sono nelle altre residenze medicee. Immersa nel verde della vallata tra Sant’Agata e Galliano nel Comune di Scarperia, è situata in posizione ideale per clima ed illuminazione, da cui deriva proprio il nome. Infatti, come narra un aneddoto, la Villa gode del primo raggio di sole del giorno e dell’ultima stilla di luce del tramonto, da cui nasce il primo germoglio, che in fiorentino si chiamava, appunto,
“Lo sprocco”.
.La Villa è fortemente legata a Firenze per la dinastia che l’ha voluta fortemente, i Medici, che appaiono nella sala Araldica, ma anche al Vaticano per i due Papi leggenda vuole abbiano celebrato varie messe nella cappella della Villa (Leone X e Clemente VII).
Le parole che si “respirano” nella villa sono “Atmosfera”–“Panorama”– e “Privacy”, perchè sono le 3 cose che saltano subito agli occhi di chi arriva. Un atmosfera da favola, come rientrare indietro nel tempo (Al tempo dei Medici), un panorama mozzafiato sulla vallata del Mugello e la Privacy completa per godersi queste cose in completo relax.

The Villa originated from an 11th-century Ubaldine Tower, later taken by the Medici family, who transformed it into their hunting lodge or party villa. In fact, unlike other residential villas, this villa has a lot of light, due to the large windows, which are not present in other Medici residences. Nestled in the green valley between Sant’Agata and Galliano in the municipality of Scarperia, it is ideally situated for climate and lighting, hence its name. In fact, as an anecdote tells, the Villa enjoys the first ray of sunlight of the day and the last drop of light of sunset, from which the first sprout was born, which in Florentine was called, precisely,
“Lo sprocco.”
.The Villa is strongly linked to Florence for the dynasty that strongly wanted it, the Medici, who appear in the Heraldic Hall, but also to the Vatican for the two popes legend has it celebrated several masses in the chapel of the Villa (Leo X and Clement VII).
The words that you “breathe” in the villa are “Atmosphere”-“Panorama”- and “Privacy,” because these are the 3 things that immediately jump to the eyes of those who arrive. A fairy-tale atmosphere, like going back in time (To the time of the Medici), a breathtaking view of the Mugello valley and complete Privacy to enjoy these things in complete relaxation.

Die Villa geht auf einen Ubaldina-Turm aus dem 11. Jahrhundert zurück, der später von der Familie Medici übernommen wurde, die ihn zu ihrem Jagdschloss oder ihrer Festvilla machte. Im Gegensatz zu den anderen Villen hat diese Villa viel Licht, dank der großen Fenster, die in den anderen Medici-Residenzen nicht vorhanden sind. Eingebettet in das grüne Tal zwischen Sant’Agata und Galliano in der Gemeinde Scarperia hat sie eine ideale Lage für das Klima und das Licht, daher ihr Name. Wie eine Anekdote erzählt, genießt die Villa den ersten Sonnenstrahl des Tages und den letzten Tropfen Licht bei Sonnenuntergang, aus dem der erste Spross entsteht, der auf Florentinerisch “Lo sprocco” heißt,
Lo sprocco’.
Die Villa ist eng mit Florenz verbunden, und zwar wegen der Dynastie der Medici, die im Wappensaal zu sehen ist, aber auch mit dem Vatikan, denn der Legende nach haben zwei Päpste (Leo X. und Clemens VII.) mehrere Messen in der Kapelle der Villa gefeiert.
Die Worte, die man in der Villa “atmet”, sind “Atmosphäre”, “Panorama” und “Privatsphäre”, denn das sind die drei Dinge, die dem Ankommenden sofort ins Auge springen. Eine märchenhafte Atmosphäre, als ob man in der Zeit zurückgehen würde (in die Zeit der Medici), ein atemberaubender Blick über das Mugello-Tal und absolute Privatsphäre, um diese Dinge in völliger Entspannung zu genießen.

La Villa tiene su origen en una Torre Ubaldina del siglo XI, de la que más tarde se hizo cargo la familia Medici, que la convirtió en su pabellón de caza o villa de fiestas. De hecho, a diferencia de las otras villas residenciales, esta villa tiene mucha luz, debido a las grandes ventanas, que no están presentes en las otras residencias de los Medici. Inmersa en el verde valle entre Sant’Agata y Galliano, en el municipio de Scarperia, goza de una ubicación ideal por su clima y su luz, de ahí su nombre. De hecho, como cuenta una anécdota, la Villa disfruta del primer rayo de sol del día y de la última gota de luz al atardecer, de donde nace el primer retoño, que en florentino se llama, precisamente,
‘Lo sprocco’.
La Villa está fuertemente vinculada a Florencia por la dinastía que la quiso fuertemente, los Medici, que aparecen en la Sala Heráldica, pero también al Vaticano por los dos Papas que la leyenda cuenta que celebraron varias misas en la capilla de la Villa (León X y Clemente VII).
Las palabras que se “respiran” en la villa son “Atmósfera”-“Panorama”- e “Intimidad”, porque son las tres cosas que saltan inmediatamente a los ojos de quienes llegan. Un ambiente de cuento de hadas, como retroceder en el tiempo (a la época de los Medici), una vista impresionante sobre el valle del Mugello y una privacidad total para disfrutar de estas cosas en completa relajación.

La villa est issue d’une tour Ubaldina du XIe siècle, reprise par la famille Médicis qui l’a transformée en pavillon de chasse ou en villa de fête. En fait, contrairement aux autres villas résidentielles, cette villa est très lumineuse grâce à ses grandes fenêtres, qui ne sont pas présentes dans les autres résidences des Médicis. Immergée dans la vallée verdoyante entre Sant’Agata et Galliano, dans la commune de Scarperia, elle est idéalement située pour le climat et la lumière, d’où son nom. En effet, comme le raconte une anecdote, la Villa bénéficie du premier rayon de soleil de la journée et de la dernière goutte de lumière au coucher du soleil, d’où naît la première pousse, que l’on appelle précisément en florentin “Lo sprocco”,
Lo sprocco”.
La Villa est fortement liée à Florence pour la dynastie qui l’a fortement désirée, les Médicis, qui apparaissent dans la salle héraldique, mais aussi au Vatican pour les deux papes dont la légende veut qu’ils aient célébré plusieurs messes dans la chapelle de la Villa (Léon X et Clément VII).
Les mots que l’on ” respire ” dans la villa sont ” Atmosphère “, ” Panorama ” et ” Intimité “, car ce sont les trois choses qui sautent immédiatement aux yeux de ceux qui arrivent. Une atmosphère de conte de fées, comme une remontée dans le temps (à l’époque des Médicis), une vue à couper le souffle sur la vallée du Mugello et une intimité totale pour profiter de tout cela en toute détente.