Elegante villa con piscina sulle colline di Firenze

Elegant villa with pool in the hills of Florence

Elegante Villa mit Pool in den Hügeln von Florenz

Elegante villa con piscina en las colinas de Florencia

Elégante villa avec piscine dans les collines de Florence

Κομψή βίλα με πισίνα στους λόφους της Φλωρεντίας

EUR 1.250.000€

Area

m²

Camere da letto

Bagni

AG101

Immersa nel verde delle prime colline di Firenze, è in vendita questa elegante villa perfetta per chi cerca comfort e privacy, con un panorama mozzafiato. Siamo all’interno di un’area verde protetta e incontaminata, a soli 10 km da Firenze e 5 km da Careggi, in una vera e propria oasi di tranquillità.
La proprietà ha una superficie interna di 328 mq ed è circondata da circa 2.500 mq di giardini, per la precisione tre con entrate separate e piscina.
Disposta su due livelli ben distinti tra zona giorno e zona notta, la villa garantisce ampi spazi per la vita familiare e momenti di relax. Il salone principale è arricchito da un affascinante camino, cosí come la cucina e la luminosa veranda con grandi vetrate si affaccia sulla vallata e sulle verdeggianti colline.

Lo spazio esterno, con spazi per mangiare all’aperto, è perfetto per chi desidera immergersi nella natura senza rinunciare alla vicinanza ai servizi della città.
Il giardino ospita inoltre una piscina fuori terra, ma è possibile la realizzazione di una piscina interrata dalla quale la vista sulle colline circostanti offre uno scenario mozzafiato.

Nestled in the green hills of Florence, this elegant villa is for sale, perfect for those seeking comfort and privacy, with a breathtaking view. We are inside a protected and unspoiled green area, just 10 km from Florence and 5 km from Careggi, in a real oasis of tranquility.
The property has an internal area of 328 square meters and is surrounded by about 2,500 square meters of gardens, to be precise three with separate entrances and swimming pool.
Arranged on two distinct levels between living and sleeping areas, the villa provides ample space for family life and moments of relaxation. The main living room is enriched by a charming fireplace, as is the kitchen and the bright veranda with large windows overlooks the valley and the verdant hills.

The outdoor area, with space for outdoor dining, is perfect for those who want to immerse themselves in nature without sacrificing proximity to city services.
The garden also houses an above-ground swimming pool, but it is possible to build an in-ground pool from which the view of the surrounding hills offers breathtaking scenery.

Eingebettet in die grünen Hügel von Florenz steht diese elegante Villa zum Verkauf, ideal für diejenigen, die Komfort und Privatsphäre suchen, mit einer atemberaubenden Aussicht. Sie befindet sich in einer geschützten und unberührten Grünanlage, nur 10 km von Florenz und 5 km von Careggi entfernt, in einer wahren Oase der Ruhe.
Das Anwesen hat eine Innenfläche von 328 m² und ist von einem ca. 2.500 m² großen Garten umgeben, genauer gesagt von drei Gärten mit separaten Eingängen und einem Schwimmbad.
Auf zwei verschiedenen Ebenen zwischen Wohn- und Schlafbereich angeordnet, bietet die Villa reichlich Platz für das Familienleben und Momente der Entspannung. Das Hauptwohnzimmer wird durch einen charmanten Kamin bereichert, ebenso wie die Küche, und die helle Veranda mit großen Fenstern bietet einen Blick auf das Tal und die grünen Hügel.

Der Außenbereich mit Platz zum Essen im Freien ist ideal für diejenigen, die in die Natur eintauchen möchten, ohne auf die Nähe zu den städtischen Annehmlichkeiten zu verzichten.
Der Garten beherbergt auch einen oberirdischen Pool, aber es ist auch möglich, einen unterirdischen Pool zu bauen, von dem aus der Blick auf die umliegenden Hügel eine atemberaubende Landschaft bietet.

Inmersa en las verdes colinas de Florencia, se vende esta elegante villa, perfecta para quienes buscan comodidad y privacidad, con unas vistas impresionantes. Se encuentra en una zona verde protegida y virgen, a sólo 10 km de Florencia y a 5 km de Careggi, en un verdadero oasis de tranquilidad.
La propiedad tiene una superficie interior de 328 m2 y está rodeada de aproximadamente 2.500 m2 de jardines, concretamente tres con entradas independientes y una piscina.
Distribuida en dos niveles distintos entre las zonas de estar y de dormir, la villa ofrece un amplio espacio para la vida familiar y los momentos de relax. El salón principal se enriquece con una encantadora chimenea, al igual que la cocina, y el luminoso porche con grandes ventanales da al valle y a las verdes colinas.

La zona exterior, con espacio para comer al aire libre, es perfecta para quienes deseen sumergirse en la naturaleza sin renunciar a la proximidad de los servicios de la ciudad.
El jardín también alberga una piscina sobre el suelo, pero es posible construir una piscina enterrada desde la que la vista de las colinas circundantes ofrece un paisaje impresionante.

Immergée dans les collines verdoyantes de Florence, dans la commune de Sesto Fiorentino, cette élégante villa est à vendre, parfaite pour ceux qui recherchent le confort et l’intimité, avec une vue à couper le souffle. Elle est située dans une zone verte protégée et intacte, à seulement 10 km de Florence et 5 km de Careggi, dans une véritable oasis de tranquillité.
La propriété a une surface interne de 328 m² et est entourée d’environ 2 500 m² de jardins, à savoir trois avec des entrées séparées et une piscine.
Aménagée sur deux niveaux distincts entre les zones de vie et les zones de repos, la villa offre un vaste espace pour la vie de famille et les moments de détente. Le salon principal est agrémenté d’une charmante cheminée, tout comme la cuisine, et la véranda lumineuse avec de grandes fenêtres donne sur la vallée et les collines verdoyantes.

L’espace extérieur, où l’on peut manger à l’extérieur, est parfait pour ceux qui souhaitent s’immerger dans la nature sans renoncer à la proximité des commodités de la ville.
Le jardin abrite également une piscine hors sol, mais il est possible de construire une piscine enterrée d’où la vue sur les collines environnantes offre un paysage à couper le souffle.

Βυθισμένη στους καταπράσινους λόφους της Φλωρεντίας, αυτή η κομψή βίλα είναι προς πώληση, ιδανική για όσους αναζητούν άνεση και ιδιωτικότητα, με θέα που κόβει την ανάσα. Βρίσκεται σε μια προστατευόμενη και παρθένα πράσινη περιοχή, μόλις 10 χλμ. από τη Φλωρεντία και 5 χλμ. από το Careggi, σε μια πραγματική όαση ηρεμίας.
Το ακίνητο έχει εσωτερική επιφάνεια 328 τ.μ. και περιβάλλεται από κήπους περίπου 2.500 τ.μ., για την ακρίβεια τρεις με ξεχωριστές εισόδους και πισίνα.
Διατεταγμένη σε δύο διαφορετικά επίπεδα μεταξύ των χώρων διαβίωσης και ύπνου, η βίλα παρέχει άπλετο χώρο για την οικογενειακή ζωή και στιγμές χαλάρωσης. Το κύριο καθιστικό εμπλουτίζεται από ένα γοητευτικό τζάκι, όπως και η κουζίνα, ενώ η φωτεινή βεράντα με τα μεγάλα παράθυρα έχει θέα στην κοιλάδα και τους καταπράσινους λόφους.

Ο εξωτερικός χώρος, με χώρο για φαγητό στο ύπαιθρο, είναι ιδανικός για όσους επιθυμούν να βυθιστούν στη φύση χωρίς να απαρνηθούν την εγγύτητα στις ανέσεις της πόλης.
Ο κήπος στεγάζει επίσης μια υπέργεια πισίνα, αλλά είναι δυνατόν να κατασκευαστεί μια πισίνα στο έδαφος, από την οποία η θέα στους γύρω λόφους προσφέρει ένα μαγευτικό τοπίο.