Raffinata villa storica con vista panoramica e parco in vendita a Pistoia

Refined historic villa with panoramic views and park for sale in Pistoia

Raffinierte historische Villa mit Panoramablick und Park zu verkaufen in Pistoia

Refinada villa histórica con vistas panorámicas y parque en venta en Pistoia

Εκλεπτυσμένη ιστορική βίλα με πανοραμική θέα και πέντε εκτάρια πάρκου

Trattativa riservata

Area

m²

Camere da letto

Bagni

SB108

Questa magnifica residenza storica in vendita, immersa nei colli pistoiesi, risale al 1700 e si erge circondata da cinque ettari di bosco, cipressi e oliveti. La scenografica facciata è ornata con dettagli in pietra serena che evocano eleganza e grandiosità.

La villa in vendita, circondata da splendidi giardini con vista panoramica, domina un paesaggio mozzafiato che, nelle giornate più terse, consente di scorgere la cupola del Duomo di Firenze e l’intera pianura che si estende fino alle torri di Serravalle, a ovest. Gli interni della dimora sono completamente decorati con affreschi che raffigurano scene mitologiche e paesaggi incantevoli, intervallati da decori architettonici.

La superficie interna della villa è di circa 1.500 mq, distribuiti in 25 stanze, oltre servizi e disimpegni. A circa cento metri dalla villa si trova un ampio rustico, anch’esso restaurato. Completa la proprietà un vigneto di circa 3,5 ettari.

L’immobile si sviluppa su quattro livelli, di cui due piani nobili e uno ammezzato, oltre ad un piano seminterrato che ospita le cucine e le cantine. I vari piani sono collegati da un ampio scalone e da un ascensore. La villa conserva pressoché intatti i suoi ambienti interni.
A metà degli anni ’60, l’attuale proprietà intraprese un restauro completo, nel pieno rispetto degli elementi architettonici e decorativi originali, arricchendo l’interno con pregiati mobili d’epoca.

Una piccola cappella ricorda i voti di Giuseppe Ippoliti, fondatore della villa, che venne successivamente nominato vescovo di Cortona e in seguito vescovo di Prato e Pistoia.

This magnificent historic residence for sale, nestled in the Pistoia hills, dates back to the 1700s and stands surrounded by five hectares of woodland, cypress and olive groves. The scenic facade is adorned with pietra serena details that evoke elegance and grandeur.

Surrounded by beautiful gardens with panoramic views, the villa for sale overlooks a breathtaking landscape that, on the clearest days, allows a glimpse of the dome of Florence Cathedral and the entire plain stretching to the Serravalle towers to the west. The interior of the mansion is fully decorated with frescoes depicting mythological scenes and enchanting landscapes, interspersed with architectural decorations.

The interior surface area of the villa is about 1,500 square meters, distributed in 25 rooms, plus services and hallways. About a hundred meters from the villa is a large rustic house, which has also been restored. A vineyard of about 3.5 hectares completes the property.

The property is on four levels, including two noble floors and a mezzanine, as well as a basement that houses the kitchens and cellars. The various floors are connected by a wide staircase and an elevator. The villa preserves its interiors almost intact.
In the mid-1960s, the current ownership undertook a complete restoration, fully respecting the original architectural and decorative elements, enriching the interior with valuable period furniture.

A small chapel commemorates the vows of Giuseppe Ippoliti, founder of the villa, who was later appointed bishop of Cortona and later bishop of Prato and Pistoia.

Diese herrliche historische Residenz in den Hügeln von Pistoia, die zum Verkauf steht, stammt aus dem Jahr 1700 und ist von fünf Hektar Wald, Zypressen und Olivenhainen umgeben. Die malerische Fassade ist mit Pietra-Serena-Details verziert, die Eleganz und Erhabenheit ausstrahlen.

Umgeben von wunderschönen Gärten mit Panoramablick, überblickt die zum Verkauf stehende Villa eine atemberaubende Landschaft, die an klaren Tagen einen Blick auf die Kuppel der Kathedrale von Florenz und die gesamte Ebene bis hin zu den Türmen von Serravalle im Westen erlaubt. Das Innere der Residenz ist vollständig mit Fresken dekoriert, die mythologische Szenen und bezaubernde Landschaften darstellen, die mit architektonischen Verzierungen durchsetzt sind.

Die Innenfläche der Villa beträgt ca. 1.500 Quadratmeter, die sich auf 25 Zimmer, Servicebereiche und Flure verteilen. Etwa hundert Meter von der Villa entfernt befindet sich ein großes Rustico, das ebenfalls restauriert wurde. Ein Weinberg von etwa 3,5 Hektar vervollständigt das Anwesen.

Das Anwesen erstreckt sich über vier Etagen, davon zwei Adelsgeschosse und ein Zwischengeschoss, sowie ein Untergeschoss, in dem die Küchen und Keller untergebracht sind. Die verschiedenen Etagen sind durch eine breite Treppe und einen Aufzug miteinander verbunden. Die Innenräume der Villa sind fast vollständig erhalten geblieben.
Mitte der 1960er Jahre haben die jetzigen Eigentümer eine vollständige Restaurierung vorgenommen, bei der die ursprünglichen architektonischen und dekorativen Elemente vollständig erhalten blieben und die Innenräume mit wertvollen Möbeln aus der Zeit der Gründerzeit ausgestattet wurden.

Eine kleine Kapelle erinnert an das Gelübde von Giuseppe Ippoliti, dem Gründer der Villa, der später zum Bischof von Cortona und später zum Bischof von Prato und Pistoia ernannt wurde.

Esta magnífica residencia histórica en venta, inmersa en las colinas de Pistoia, data de 1700 y se alza rodeada de cinco hectáreas de bosques, cipreses y olivares. La pintoresca fachada está adornada con detalles de pietra serena que evocan elegancia y grandeza.

Rodeada de hermosos jardines con vistas panorámicas, la villa en venta domina un paisaje impresionante que, en los días claros, permite vislumbrar la cúpula de la catedral de Florencia y toda la llanura que se extiende hasta las torres de Serravalle, al oeste. El interior de la residencia está completamente decorado con frescos que representan escenas mitológicas y paisajes encantadores, intercalados con decoraciones arquitectónicas.

La superficie interior de la villa es de aproximadamente 1.500 metros cuadrados, distribuidos en 25 habitaciones, más servicios y pasillos. A unos cien metros de la villa hay un gran rústico, que también ha sido restaurado. Un viñedo de aproximadamente 3,5 hectáreas completa la propiedad.

La propiedad se distribuye en cuatro niveles, dos de los cuales son plantas nobles y una entreplanta, además de un sótano que alberga las cocinas y las bodegas. Las distintas plantas están comunicadas por una amplia escalera y un ascensor. La villa ha conservado sus interiores casi intactos.
A mediados de los años 60, los actuales propietarios emprendieron una restauración completa, respetando plenamente los elementos arquitectónicos y decorativos originales, enriqueciendo el interior con valiosos muebles de época.

Una pequeña capilla conmemora los votos de Giuseppe Ippoliti, fundador de la villa, que posteriormente fue nombrado obispo de Cortona y más tarde obispo de Prato y Pistoia.

Η Villa il Merlo είναι μια ιστορική κατοικία, η κατασκευή της οποίας ολοκληρώθηκε γύρω στο 1750. Φωλιασμένη στους λόφους της Pistoia, η κατοικία αυτή περιβάλλεται από πέντε εκτάρια δάσους, κυπαρίσσια και ελαιώνες. Η ονομασία “Il Merlo” προέρχεται από τη γύρω περιοχή, η οποία προσδιορίζεται με αυτόν τον τρόπο για τη συνεχή παρουσία του turdus merula. Η ανοιχτόχρωμη πρόσοψη κοσμείται από αέτωμα pietra serena και κορδόνια που, στην ουσία τους, προκαλούν μια αίσθηση κομψότητας, αρμονίας και νηφάλιας μεγαλοπρέπειας.

Η βίλα, μέσα σε κήπους με πανοραμική θέα, βλέπει σε ένα μαγευτικό τοπίο που, τις καθαρές μέρες, επιτρέπει να δει κανείς τον τρούλο του καθεδρικού ναού της Φλωρεντίας και ολόκληρη την πεδιάδα που εκτείνεται μέχρι τους πύργους Serravalle στα δυτικά. Το εσωτερικό της κατοικίας είναι πλήρως διακοσμημένο με τοιχογραφίες που απεικονίζουν μυθολογικές σκηνές και μαγευτικά τοπία, διανθισμένες με κομψές αρχιτεκτονικές διακοσμήσεις, επίσης ζωγραφισμένες, που τονίζουν την εκλέπτυνση των χώρων.

Η δομή εκτείνεται σε τέσσερα επίπεδα: τρεις όροφοι, δύο από τους οποίους είναι ευγενείς και ένας ημιώροφος, και ένα υπόγειο που στεγάζει τις κουζίνες και τα κελάρια. Οι διάφοροι όροφοι συνδέονται μεταξύ τους με μια φαρδιά σκάλα και έναν ανελκυστήρα. Η βίλα έχει διατηρήσει τους εσωτερικούς της χώρους σχεδόν ανέπαφους, αφού έχει υποστεί μόνο περιορισμένες αλλαγές στην ιδιοκτησία και καμία αλλαγή στη χρήση. Αρχικά χτίστηκε από τον Giuseppe Ippoliti, η βίλα κληρονομήθηκε αργότερα από την οικογένεια Settimanni και πωλήθηκε τον περασμένο αιώνα στην οικογένεια Bini. Στα μέσα της δεκαετίας του 1960, η σημερινή ιδιοκτησία ανέλαβε μια πλήρη αποκατάσταση, με πλήρη σεβασμό στα αρχικά αρχιτεκτονικά και διακοσμητικά στοιχεία, εμπλουτίζοντας το εσωτερικό με πολύτιμα έπιπλα εποχής.

Ένα μικρό παρεκκλήσι, λιτό και διακριτικό, μνημονεύει τους όρκους του Giuseppe Ippoliti, ιδρυτή της βίλας, ο οποίος αργότερα διορίστηκε επίσκοπος της Cortona και αργότερα επίσκοπος του Prato και της Pistoia.

Η εσωτερική επιφάνεια της βίλας είναι περίπου 1.500 τετραγωνικά μέτρα, που κατανέμονται σε 25 δωμάτια, καθώς και σε υπηρεσίες και διαδρόμους. Περίπου 100 μέτρα από τη βίλα, υπάρχει ένα μεγάλο ρουστίκ, επίσης ανακαινισμένο, το οποίο στήριζε πάντα την κύρια δομή. Επιπλέον, υπάρχει ένας αμπελώνας περίπου 3,5 εκταρίων.